 |
| 表紙です！合成ではありませんw |
『Niigata Interview Magazine LIFE-mag.別冊【佐渡相田ライスファーミング】』が完成しました。（制作途中の記事）
佐渡の米農家・相田家の仕事や暮らしを紹介する冊子です。相田さんとは、2012年に発行したLIFE-mag.vol.005【佐渡編】で取材させていただいてからのご縁です。
農作業の一年の流れ。行政やJA、酒造会社、地元クリエーターとの取組。また伝統芸能・鬼太鼓や地域とのつながりも紹介しています。A4版で36頁のボリューム。
表紙写真は相田さんの友人、知人より撮影に協力いただきました。稲刈り前の田んぼの中に、家族と鬼や獅子が...。合成ではありません（笑）。
そして記事にはすべて英訳がついています。相田さんのお米はシンガポールや香港の商談会などでも販売され、海外のお客様も多く、そういった方々に向けて日本の農業や伝統文化を発信する機会にもなればと思い提案させていただきました。
基本的には相田さんがお客様に配布するものですが、希望の方には販売もします。LIFE-mag.通販（http://lifemag.thebase.in/）をご利用下さい。また一部、書店・ショップ等にも取扱をお願いする予定です。
LIFE-mag.としても新たな試みで、とても勉強させていただきました。話題を広げれば、この50年で日本国内の米の消費量は約半分に、農家戸数は半分以下になり、その従事者の高齢化も著しいです。相田家の米作りを通して持っていただいた関心が、日本の農業への関心、またそれぞれの暮らす地域への関心へも寄せられることを願っています。
 |
| 春の作業紹介 |
 |
| 鬼太鼓の紹介 |
現在の取扱店は、北書店（新潟市役所前）、英進堂（新潟市秋葉区）、いわむろや（新潟市岩室温泉）、モノ刷製作所（新潟市東堀通）です。
またLIFE-mag.編集室にお越しいただいても販売可能です。
────────────────────
